ما هي استراتيجية حزب العمال في اسكتلندا؟ | أنتوني سالامون

تابعونا

توعية صحية وتثقيف

حالة الطقس

booked.net

اتصل بنا

ما هي استراتيجية حزب العمال في اسكتلندا؟

أنتوني سالامون

 

ترجمة : وائل منسي 

مع وجود العلاقة الجديدة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وانتهاء انتقال المملكة المتحدة ، أصبح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حقيقيًا الآن. معظم العواقب العملية لانسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي لم تتحقق إلا في بداية هذا العام ، مما أدى إلى تداعيات واسعة النطاق لا يزال يتعين تقديرها.

في اسكتلندا ، أصبح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي متشابكًا منذ فترة طويلة مع الجدل حول الاستقلال - وقد أدى هذا إلى احتمال جدي بإجراء استفتاء جديد حول استقلال اسكتلندا.

كان حزب العمال ذات يوم هو الحركة السياسية المهيمنة في اسكتلندا. وقادت الحكومة الاسكتلندية (التي كانت تسمى آنذاك السلطة التنفيذية الاسكتلندية) من خلال الائتلافات الحاكمة المتعاقبة منذ إنشائها في عام 1999 حتى عام 2007 ، عندما خسرت أمام الحزب الوطني الاسكتلندي المؤيد للاستقلال، ظل الحزب الوطني الاسكتلندي في السلطة منذ ذلك الحين ، في ظل حكومات الأقلية والأغلبية.

بعد استفتاء الاستقلال عام 2014 ، تراجع حزب العمال الاسكتلندي أكثر وخسر 40 مقعدًا في مجلس العموم لصالح الحزب الوطني الاسكتلندي في الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2015 ، وفي انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2016 ، احتل الحزب المركز الثالث ، خلف المحافظين الاسكتلنديين.

بالنسبة لحزب العمال ، فإن مسألة مستقبل اسكتلندا تمثل تحديًا متعدد الأوجه ، مرتبطًا بمبادئها والاستجابة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ونهج انتقال السلطة ، ورؤية المملكة المتحدة ، إضافة إلى الآفاق الانتخابية.

سيكون النقاش حول الاستقلال محوريًا في الانتخابات البرلمانية الاسكتلندية المقبلة ، والمقرر إجراؤها في مايو القادم، وتحول الرأي العام بشكل ملحوظ لصالح الاستقلال ، مع 17 استطلاعا للرأي منشورًا، يظهر دعم الأغلبية لإقامة الدولة بين الناخبين .

بينما يسعى كير ستارمر إلى إعادة تشكيل حزب العمال تحت قيادته ، يجب أن يؤكد أن اسكتلندا على قائمة إهتمامات الحزب.

نهج ستارمر لاستقلال اسكتلندا

معارضة حزب العمال لاستقلال اسكتلندا هو عنصر أساسي في برنامجه ، في كل من اسكتلندا والمملكة المتحدة تحديدا. ومع ذلك ، أيد الحزب استفتاء الاستقلال لعام 2014 كوسيلة لتقرير مستقبلها. ولذلك فهي تواجه صعوبة في التوفيق بين كراهيتها للاستقلال والدعم الكبير الجديد لها بين الجمهور الاسكتلندي.

خلال فترة ولايته كزعيم ، غالبًا ما بدا جيريمي كوربين متناقضًا في استفتاء الاستقلال الجديد ، حيث كان يتماشى مع مبدأ تقرير المصير أكثر من الرغبة في الحفاظ على الاتحاد البريطاني.

على غرار محاوره من جوانب أخرى من "ظاهرة كوربن"، تبنى كير ستارمر نهجًا مختلفًا في مناقشة الاستقلال الاسكتلندي، وفي خطاب ألقاه الشهر الماضي حول اسكتلندا وانتقال السلطة ، حدد ستارمر رفض حزب العمال القاطع لإجراء استفتاء جديد في المستقبل المنظور. وأعلن عن خطط لـ "اللجنة الدستورية" التي سيؤسسها الحزب للنظر في إعادة توزيع السلطة من وستمنستر إلى أجزاء مختلفة من المملكة المتحدة ، وتقديم مقترحات محددة لاسكتلندا كبديل للاستقلال.

الهدف هو جعل مقترحات اسكتلندا جاهزة مسبقًا للانتخابات الاسكتلندية ، بحيث يمكن أن تشكل جزءًا من عرض الحزب للناخبين.

من الواضح أن ستارمر قرر اتخاذ موقف أكثر حزماً ضد الاستفتاء الجديد من سلفه. ومع ذلك ، في حين أن الاستراتيجية الموضحة في خطابه قد تساعد حزب العمال في استعادة الدعم السابق في إنجلترا وويلز الذي خسره المحافظون ، إلا أنها قد تعيق الحزب في اسكتلندا بدلاً من مساعدته. على سبيل المثال ، وصف ستارمر باستمرار الاستقلال الاسكتلندي بأنه "انفصالي". مثل هذه اللغة لا بد أن تنفر العديد من الناخبين ، وتفشل في إعطاء التقدير الكافي لحقيقة أن الإيمان بالاستقلال أصبح الآن موقفًا سائدًا في المجتمع الاسكتلندي.

من بين الذين تم تحديدهم ، بلغ التأييد للدولة الاسكتلندية 58 في المائة - بما في ذلك بالتأكيد أعداد كبيرة من ناخبي حزب العمال الحاليين والسابقين.

كما أشار زعيم حزب العمال وقلل نسبيا من آثار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، بخلاف تسليط الضوء مع الطريقة التي نفذ بها المحافظون ذلك.

إلى جانب هذا الخطاب ، أوضح ستارمر قبوله لخروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي وعلاقتها مع الاتحاد بعد العضوية.

هذا النهج عملي في إنجلترا ، حيث يمكن القول إن المعركة على عضوية الاتحاد الأوروبي قد انتهت. ومع ذلك ، فهو غير قبل للانتهاء في اسكتلندا.

لقد كان خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هو المحرك الرئيسي لزيادة الدعم للاستقلال ، وتعد علاقة اسكتلندا مع الاتحاد الأوروبي جانبًا محددًا في النقاش حول الاستقلال.

إذا كانت تهدف إلى جذب الناخبين ، فلن يتمكن حزب العمال من تجنب التركيز المستمر للسياسة الاسكتلندية على أوروبا.

فيما يتعلق بمفهوم الاستفتاء ، ذكر ستارمر أن حكومة المملكة المتحدة يجب ألا "تمنح" أي استفتاء جديد تقترحه الحكومة الاسكتلندية وسط حالة عدم اليقين الناجمة عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ووباء فيروس كورونا.

يشير تفكيره إلى أنه في الخلاف الذي لم يتم حله حول مركز السلطة الديمقراطية في اسكتلندا ، فإنه يؤيد وجهة النظر القائلة بأن السيادة تقع على عاتق دولة المملكة المتحدة ومؤسساتها ، وليس الجمهور الاسكتلندي والبرلمان الاسكتلندي.

يعتقد الكثيرون في اسكتلندا عكس ذلك. ومع ذلك ، يبدو أن حجته القائلة بأنه لا ينبغي إجراء استفتاء في المستقبل القريب تتوافق مع الرأي العام.

على الرغم من الدعم الأقوى للاستقلال ، تشير استطلاعات الرأي إلى أن إجراء استفتاء جديد لا يحتل مرتبة عالية بين أولويات الناخبين الاسكتلنديين.

دور حزب العمال في الاستفتاء المقبل

في حين أن حزب العمال يفضل تجنب الدستور وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، إلا أن هذه القضايا لا تزال قائمة في أدوارها المركزية في السياسة الاسكتلندية.

ركز جائحة فايروس الكورونا الانتباه على أنواع الأسئلة الاقتصادية والاجتماعية التي يمكن أن تكون أرضية صلبة للعمل - ولكن حتى التعافي من الوباء يتم دمجه في النقاش حول الاستقلال.

ويتنافس حزب العمال الاسكتلندي حاليًا مع حزب المحافظين الاسكتلنديين للحصول على المركز الثاني بعيدًا في انتخابات هوليرود القادمة ، بعيدًا عن فوز الحزب الوطني الاسكتلندي المتوقع.

إذا فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بأغلبية ، أو حصل الحزب الوطني الاسكتلندي والخضر معًا على أغلبية كبيرة مؤيدة للاستقلال ، فسيواجه حزب العمال خيارًا بشأن قبول استفتاء جديد على مضض أو الاستمرار في معارضته الحالية.

حجج حزب العمل ضد الاستقلال

وبعيدًا عن الشخصنة، فإن قضية حزب العمال الجوهرية ضد الاستقلال ستؤسس بلا شك على فرضية أن حكومة عمالية بريطانية مستقبلية يمكنها إحداث تغيير في اسكتلندا ، مما يجعل رحيلها عن المملكة المتحدة غير ضروري. بغض النظر عن فرص تولي حزب العمال السلطة في وستمنستر في المستقبل القريب ، سيتعين على الحزب مواجهة الحقائق الصعبة المرتبطة بهذا التعهد المركزي.

من المحتمل أن يتم قبول وعود سلطات جديدة لاسكتلندا بشكل جيد ، لكن عملية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أظهرت أنه لا يوجد شيء مضمون بشأن نقل السلطة. قد يشعر الناخبون بالقلق من أن أي إصلاحات يمكن أن يتم عكسها بسهولة من قبل حكومة المملكة المتحدة اللاحقة بناءً على إرادتها.

والأهم من ذلك بالنسبة لحزب العمال أن الدعم المتزايد للاستقلال يظهر أن الكثيرين في اسكتلندا لم يعودوا يعتقدون أن التضامن يتطلب اتحادًا سياسيًا مع بقية المملكة المتحدة.

بدلاً من ذلك ، أصبح التضامن الأوروبي من خلال الاتحاد الأوروبي هو الخيار المفضل.

لاستعادة الأهمية في اسكتلندا وإقناع الناخبين الاسكتلنديين بعدم اختيار الدولة ، سيتعين على حزب العمال أن يدرك الحجج الطموحة للاستقلال التي لقيت استحسانًا داخل المجتمع الاسكتلندي وصياغة بدائل قابلة للتطبيق أثبتت أنها مقنعة بنفس القدر.

https://www.ips-journal.eu/topics/european-union/what-is-labours-strategy-for-scotland-4906/?utm_campaign=en_853_20210115&utm_medium=email&utm_source=newsletter

 

* خاص بموقع تنوير الأردن


مقالات ذات صلة

تعليقات (0)

أضف تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *


جميع الحقوق محفوظة 2020 موقع تنوير الأردن | تطوير شركة إي بكس

Back to Top